U.S. officials said the individuals engaged in a “first-of-its-kind manipulation of the Ethereum blockchain” by tampering with its protocols over validating transactions.