Exchange coins operate independently on blockchains, whereas exchange tokens represent assets or utilities within specific projects on existing blockchains.