Bitcoin dominance has fallen to a six-month low while altcoin market cap jumped 50% since July, setting the stage for a potential September altseason, said Coinbase.